raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to cause a loss; to make a hole (in)
exposure to the sun; sunny place; per day
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
three; three years of age
to increase; to add to; to augment
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
summer vacation; summer holiday
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
will; probably; may; I think; surely; I hope
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone
to come to see; to come and see; to visit
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
(for) how many days; what day (of the month)
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
young master; young gentleman
right and wrong; good and evil
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
farmland; rice field or paddy
shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.); temporary covering of a building being built