absolutely (ought to); by all means; all; entirely
suddenly; all of a sudden; abruptly
sudden change; complete change
barfin flounder (Verasper moseri)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
attachment (to); tenacity of purpose
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
five (long cylindrical things)
to stick to; to cling to; to adhere to
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
ten (long cylindrical things)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
protein; egg white; albumen; albumin
sticky; persistent; insistent; nagging
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
north wind; northerly wind
eye discharge; eye mucus; sleep
slapping on (stamp, sticker); flopping down
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; bit more (e.g. food)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
lover; lady-killer; sexy guy
head; lead; vanguard; first
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
bathhouse; (public) bath; bathroom
varieties; different kinds
kaoliang; variety of sorghum, esp. used in making spirits
surely (not); certainly (not)