to stray from; to get lost
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
chapter one; first chapter
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
reading and meaning of a kanji
transfer of legal domicile
to hammer into place; to end (a performance); to kill; to slay
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
reflection; evening glow; sunset glow
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
peculiarity; uniqueness; characteristic
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
only; just; merely; no more than
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
lie; untruth; prevarication
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
swindler; fraudster; trickster; con man
speculator; adventurer; imposter; prospector
to be too numerous; to be too much
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
kind; sort; type; equal; match; peer
dark; not understood; unknown
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)