jpdb beta

three days and three nights

2

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

5

dawn

1

cry (of baby); mewl (of kitten)

3

suddenly seeing the light; achieving full enlightenment all of a sudden

2

to get a haircut; to give a haircut; to cut hair

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

opening a business; opening a practice

1

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless

1

already; now; by this time; quick; early; fast

6

deep inside; innermost place

1

time of weakness

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

7

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

3

contraband; taboo; strictly forbidden

2

importance; emphasis; stress

2

execution; punishment; spanking

2

to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)

1

all present; all concerned; all of us

3

joint signature

1

entreaty; appeal; petition

2

magistrate; shogunate administrator

1

acquittal

1

(not) even; (not) any

1

official notice

4

being settled; coming to a conclusion

6

thinly; slightly; vaguely; a little

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

3

passing each other

1

encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending

1

boredom; ennui

6

to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with

1

number of (large) animals

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

one's pupil; one's student; one's follower

1

morning and evening; from morning until night; constantly

3

tide

3

tiger fur

4

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

5

being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)

2

bearing; deportment

1

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

2

to gather; to collect; to assemble

5

trivial matter

2

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

6

low-class actor (kabuki); actor who plays in low-class or cheap theater

2

stiff; starchy

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

2