to clear up; to become cloudless; to be refreshed
police officer; policeman; constable
talk; dialogue; conversation
about when; about what time; how soon
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
thief; robber; burglar; bandit
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
popular use; circulation; to pass as; to pass for
what date?; what's the date?; when?
accusation; complaint; charge; legal action
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
report; notification; registration
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to summon; to get used to call
to wind around; to wrap around; to coil around
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
women's obi with a different colour on each side; facing each other; being opposite; (arch.) informing each other; (arch.) coming to terms with one another
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
one yen; throughout (an area); whole district
cloth woven from twisted silk yarn
tabi; Japanese socks (with split toe)
to boil; to simmer; to stew; to seethe
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
fool; twit; idiot; (arch.) unpleasant customer
than; other than; except; but
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
had better ...; may as well ...