(wicker) basket used for carrying fish; creel
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
if it is the case that ...
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to cause someone to worry
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
charge; duty; person in charge; official; clerk
exceptional; praiseworthy; laudable
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
adzuki bean-covered mochi; botamochi
to be treated to a meal; to be given a meal
caller; visitor; company; guest
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
therefore; consequently; accordingly; for that reason
dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical); melting; liquefying; fusion
lodging in the same place
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
personal (affairs, reasons, etc.)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
benefit; use; good; profit; gains
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
eccentric; oddball; character; weirdo
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to begin to crumble; to crumble and fall (or collapse) onto another object
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
counter for doses of medicine, etc.
to paste; to stick; to affix; to station; to post
this; our; the ... in question; right; justice; fairness