pocket money; spending money; pin money; allowance
in one's own way or style
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
style; way; shape; form; appearance; state
your house; your home; your husband; your organization; you
(please) look; see; (please) try to do
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
Japan's old (lunisolar) calendar
year; age; years; past one's prime; old age
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
dance (esp. Western style); dancing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
rock; boulder; crag; cliff; anchor
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
this world; this life; world of the living
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
worthy of; worth doing; worth having
frost; white hair; grey hair; gray hair
topic; subject; rumor; talk; tale; story
club; fraternity; sorority; clubhouse
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to dash off (a piece of writing); to scribble; to scrawl
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
woven mat (of sedge, hay, etc.)
prostitute (esp. Edo period)
reefy coast; windswept and wave-beaten shore