to write (prose, etc.); to compile (an anthology)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
title; heading; topic; subject; Nichiren chant
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
does not; can not; will not
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
epitaph; inscription on a tombstone
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
main hall (of a Buddhist temple); main temple
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
the place for; the time for; the level of
past misdeeds; old crimes
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
midair stunt; aerial stunts
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
calamity; misfortune; disaster
being concerned about or mindful of
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
there is no way that ...; easy; simple
a short while ago; just now; already; for a long time
grated daikon; daikon grater