assembly hall; meeting place; venue; grounds
schoolgirl; female student
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
that day; the very same day
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
smirkingly; broadly (grinning)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
message of condolence; memorial address
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to state; to express; to mention
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
strenuous exertion; spurt; splurge
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
admission; joining; enrollment; enrolment
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
register of names; list of names; roll; register; roster
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
wrapping cloth; cloth wrapper
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); (arch.) piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
edition; version; plate; block; editions of a publication
notebook; account book; register
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Bachelor of Arts; BA; B.A.
array; muster; line-up; full force