to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
thereupon; shortly thereafter
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
(death from) starvation; starving to death
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
hedge; fence; border; limit
today; this day; these days; recently; nowadays
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
neighbouring house; neighboring house
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
residence; estate; grounds; premises; mansion
residence; estate; grounds; premises; mansion
to creep in; to steal in; to sneak in
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
good; goodness; right; virtue
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
midwinter; cold season; coldest days of the year
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
now; soon; already; yet; further; more