partition; division; discrimination; partiality; reserve; distance (in a relationship)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
slowly; stolidly; heavily; lumpingly
(police) detective; criminal matter
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
visit (from someone); call
openly and in broad daylight
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
actually; really; truly; in practice; practically
outskirts (of a town); run-down district
village headman (esp. in the Kanto region)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
bank; embankment; dike; reservoir; pond
substation; branch office
(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)
another thing; other things; another man's property
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to make a (government) grant; to release (a criminal)
written acknowledgement; written acknowledgment; receipt
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
acquaintance; making someone's acquaintance
just now; a moment ago; this very minute
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
person who has great confidence (faith) in himself
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
obstinate; stubborn; headstrong
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
sounds good; sure thing; no problem
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow