pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
using one's elbows as a pillow
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
above; up; top; summit; surface; before; previous
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
blue; azure; green; pale; gray; unripe
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
myself; yourself; I; me; you
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
emergency; extraordinary; unusual
vast; extensive; immense; huge; large; grand
occasional; infrequent; rare
in this way; thus; such; uh...
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
considerably; greatly; a lot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
while; during; while; although; all; both
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
glaringly; dazzlingly; blazingly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
shoji (paper sliding door)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)