cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
talent; gift; function; noh (theatre)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
(in Japanese architecture) transom
remembrance; recollection; recognition
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
fall; drop; descent; coming down
name; given name; title; fame; renown; pretext
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
calligrapher; individual with good penmanship
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
skillful; skilled; proficient; flattery
what did you just say (to me)?; what's that?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
at that time; in those days; at that moment; then
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
is something that; is that which
year; age; years; past one's prime; old age
in terms of; from the point of view of
difference; discrepancy; variation
together (of two people); both (of you, them, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
sumo wrestling; wrestler; rikishi
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
foolish thing; stupid thing; absurdity