to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
overweight; too heavy (burden, workload, etc.); too severe
to be born (with); to be born (to be); to be destined
unkindness; inhumanity; heartlessness
undershirt (worn under a kimono); singlet
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
rugged; scraggy; angular; gnarled
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to turn down (heat, sound, etc.)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
the world in general; society; convention
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to cause someone to worry
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift