not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to have become worn; to be used to the ways of the world
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
eyesight; vision; visual acuity
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to shorten; to narrow; to close; to shrink
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
waste; lavish spending; dissipation
to fall into ruin; to be desolated
frost columns; ice needles
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
pulling out one's hair; trichotillomania
reluctance; regret; frugality
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
performance; execution; skill; dexterity; tact
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned