conception; idea; thought; samjna (perception)
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to be palatable; to suit one's taste
favour; favor; obligation; debt of gratitude
review (of learned material); revision
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
argument; discussion; dispute; controversy
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing