to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
adoption or rejection; choice; separating the needed from the unneeded
infancy; childish; infantile; immature
every evening; every night
middle of the night; dead of night; midnight
to hate; to dislike; to loathe
good person; virtuous person
conjunctive particle indicating a cause or reason
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
flour; meal; powder; dust
vengeance; revenge; retaliation
vengeance; revenge; retaliation
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to like; to love; to be fond of
ago; since; before; previous
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
late at night; small hours of the morning
daytime; during the day; Japan and China
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
resentment; indignation; anger
outside of; not covered by
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
want to ... do something; would like to ...
shiruko shop; sweet red-bean soup shop
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
in spite of; regardless of
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)