Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
shop; small store; business; firm
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
leisurely; slow; deliberate; easygoing
study; research; investigation
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
rope; cord; line; grand champion's braided belt
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
illustrated news magazine; pictorial
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
spelling; orthography; patching; binding
head; chief; merit; strong point; superiority; major
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
facing; opposite; across the street; other side
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
place where one can remove one's shoes before entering a house
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
feeling; sensation; emotion; interjection
pitching ability; counter for pitches
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
self-centered; self-centred; selfish
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
thin rice gruel; rice water
to be unable to do; to find something difficult to do