such; like that; that sort of; very
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
such; like that; in that way
as (for); for; in the capacity of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
shadow figure; silhouette
rather; better; instead; if anything
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
never mind that; don't worry about that; listen up
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
nonsense; no meaning; meaningless
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
after that; afterwards; thereafter
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
completely; absolutely; totally; (not) at all
often; frequently; now and then; occasionally
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
and yet; even so; nonetheless; for all that
considerably; fairly; quite
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
derailment; digression; deviation
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
still; yet; more; still more; as ...; like ...
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring