daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
hanging scroll; kakemono; bed covering (quilt, futon, blanket, etc.); sugared sweets
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
knowing; (an) acquaintance
preface; introduction; preamble
tedious; lengthy; overlong; long-winded
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
practice writing with a brush; study; learning
memory; sense; experience
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
finally; at last; ultimately; in the end
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
inwardly embarrassed; inwardly ashamed; a bit shy
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
well then ...; in that situation; in which case
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
older sister and younger brother
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end