same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
morning cold; morning chill
shrinkage; contraction; economy; retrenchment
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)
fourth day of the month; four days
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
speech; expression; wording; language
to betray; to turn traitor to; to double-cross
spirit; heart; disposition
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
outcast; odd man out; pariah
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
(stand to) attention!; standing at attention
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to explain clearly; to give detailed instructions
(someone else's) daughter
standard; set; routine; decided
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
hasty; impatient; restless; rash
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
emergency; unexpectedness