outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
substitution; replacement; shifting; change
corpulence; fatness; obesity
to become (a state, condition, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
woollen fabric; woollen cloth
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to fold one's arms; to link arms with someone
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
lover; lady-killer; sexy guy
leather-soled sandals (geta)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
storehouse with thick (earthen) walls; godown
white plaster wall; tofu; bean curd
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
serious; important; significant; grave; weighty
whole house; whole audience
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
after a short time; in a short while; a short time later
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
in succession; one after another
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
very insolent; extremely audacious; reprehensible
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
husband; master (of a house, shop, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
club; fraternity; sorority; clubhouse
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)