hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
care; precaution; guarding; caution
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
exceptional; praiseworthy; laudable
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
feeling; sensation; emotion; interjection
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
surprise; astonishment; wonder; amazement
labour; labor; effort; toil; trouble
remuneration; recompense; reward; toll
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
used article (esp. clothes)
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
I see; that's right; indeed
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
kite shaped like an Edo-period footman
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
morning; breakfast; (arch.) next morning
dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)
one person; ordinary; common
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
spare time; free time; leisure
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate