these days; nowadays; now; at present; recently; lately
conjugal relations; conjugal affection
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to look forward to something
enough is enough; no further!
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to say; to tell; to state; to do
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
in order; in turn; one by one
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
pleasantry; joke; tomfoolery
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
still more; even more; all the more; still less; even less
occasionally; now and then; from time to time
pleasant chat; talking amiably; laughing over; funny story; jest; joke
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to show signs of ...; to have the appearance of ...
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
firmly rooted; deep-seated
nature; property; disposition
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
talk; conversation; dialogue
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
go that far; to that extent
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity