to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
shy; diffident; retiring; reserved
of course; certainly; naturally
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
host and guest; principal and auxiliary; subject and object (philosophical); subject and object
what do you want?; can I help you?
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
continuously; from beginning to end; from first to last
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
epilogue; postscript; envoi
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
together with; same; both; all; including ...
somewhere; anywhere; in some respects
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl