Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
afterlife; the next world; the world beyond
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
to lean against; to set against
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
appearance and disappearance
crafty; tricky; sly; sinister (look)
that day; the very same day
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
one night; one evening; all night; overnight
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
acquaintance; appreciative friend
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
life; living; I; me; student
car; automobile; vehicle; wheel
disused road; abandoned road
all creation; all nature; all the universe
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
Japanese bush warbler (Horornis diphone); black-naped oriole (Oriolus chinensis)
eloquent; fluent; smooth-spoken; (of eyebrows) shapely
United Kingdom; Britain; English (language)
door; gate; opening; title page
wide open sky; the blue; heavens; firmament
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
graceful; slim and beautiful
beautiful spring scenery; tranquil spring scenery
still; yet; more; still more; as ...; like ...
changing; becoming; death
Finland; (arch.) fragrant; (arch.) aromatic