jpdb beta

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

1

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

1

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

author (usu. of a particular book); writer

1

Stern; Stearn; Sterne

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

in heaven; heavenly

1

to wed; to be married; to shift blame to someone else

1

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

1

second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division

1

silently; in silence

1

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

3

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

1

thus

1

Kamakura (city)

1

five most important temples of a region

1

small Zen temple built to commemorate the death of a high priest; minor temple in the grounds of a head temple

1

in this way; like this

1

slowly; stolidly; heavily; lumpingly

1

inside the gates

1

flat part on the top of the cranium

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

3

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to say (something) over one's shoulder

1

to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone

3

to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice

2

(not) even once; (not) ever

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

4

Zen priest

2

briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously

1

sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively

1

main temple gate; temple

3

temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)

8

clanging; empty; deserted

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

feeling refreshed; feeling relieved

1

dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

restlessly; fussily; anxiously; to be cramped; to be claustrophobic

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

area (measurement); square measure; size (of land); floor space

1

honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)

1

ten years; decade

1

fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing

13