jpdb beta

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

7

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

2

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains

2

kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)

1

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

3

pebble; small stone

1

I; me

2

(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko

4

pure; genuine; trueborn; natural-born

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely

2

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

to flow into; to pour into; to stream into

3

wrong; different; not like that

1

as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution

1

hairdresser; hairdressing

2

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

18

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

Kandamatsunagachō

1

tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

nonexistent; not being (there); not having; not

7

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

8

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

3

spare time; free time; leisure

3

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

bridge

6

he; she; that person; that; that one; that thing

2

well-known; fame

1

soap

8

coating (esp. lacquering)

1

extremely; exceedingly; deeply; painfully

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

painful; sore; cringy; embarrassing

6

irritability; peevishness; irascibility; hot temper

1

moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

9

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top

2

these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour

1

to shave

6

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

14

prayer; wish; vow

1

so much; so; like that

5

cawing (of a crow)

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2