number one; first; best; most; game; round
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to pierce; to shoot through; to penetrate
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that night; that evening; over the course of the evening
old woman; joker (in old maid)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
if only there were ...; if (it) actually existed; there's not even ...; completely lacking ...
the front; honest; upright; decent
the ocean; the great deep
with a boom; with a crash; with a rumble
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
threat; intimidation; menace
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
wink of sleep; snooze; doze; nap
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
letter (of an alphabet); character; writing
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
signature and seal (on calligraphy, paintings, etc.)