to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
while; during; performed in this condition
minuteness; one millionth
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
trace; tracks; site; remains; scar
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
look!; there!; here!; that is
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
mainly cloudy; tending to be cloudy
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
mountain storm; yamaarashi; judo throwing technique
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to go through; to pass through; to get through; to cut across
foothills; first range of mountains
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
half and half; fifty-fifty
both; both sides; both parties
looking; viewing; (please) try (to)
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
elderly woman; noh mask of an old woman
common reed (Phragmites australis)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
drawing; picture; diagram; sight; scene
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific