wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
since some time ago; for quite a while; already
when it becomes; when it comes to
judgment; judgement; divination; judgement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
please; somehow or other; one way or another
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
on the occasion of; circumstances; juncture
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
unqualified; without qualifications
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
simply; merely; only; solely
ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
society; the world; the times
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
lonely; lonesome; solitary; desolate
(apparently) that's what it's like, isn't it
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
don't you think?; indicates question
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
with the exception of; excepting; excluding
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to discuss; to talk together
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature