jumping to a hasty conclusion
old Japanese court music; gagaku
June; sixth month of the lunar calendar
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
attendance; audience; coming to listen
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
unofficial report; confidential report
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
to make up one's mind; to be determined
change; transformation; inversion
other things; the rest; leisure tasks
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
lie; falsehood; fiction; fabrication
to enquire; to inquire; to seek information
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
approach (to a castle gate); front of a structural member
outside of; not covered by
pale; pallid; bluish-white
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
button (clothing); push-button
button (clothing); push-button
another (person); the other person; one more (person)
seat; seats; stands; grandstand; bleachers
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to pour; to add (liquid); to put on (lipstick, etc.); to apply; to light (a fire); to burn
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity