type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
after that; afterwards; thereafter
what time; (lit.) which hour
to intend; to be sure that
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
smelling of the sea; smelling of the seashore
general (variety) store (shop)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
steamship; steamboat; steamer
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
here and there; in places
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
narrowness; being cramped; being almost full
how; in what way; I wonder
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
way one walks; one's walk
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
policy; course; plan (of action); magnetic needle
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
Island; insula; island; islet
great god; gracious deity; miracle-working god
Tamatsu Island (a fictional island in the Fortune Arterial visual novel)
surname; family name; last name
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
soaking (wet); wringing; dripping; drenched