shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in the same way as; just like
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
a little bit; a little while
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to call out to; to hail; to address; to appeal
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
like this; in this way; as you see
contour; outline; summary; outline; looks; features
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
here and there; in places
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
level ground; plain; flatland
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
won't; hasn't; isn't; won't you
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
thickly; densely; luxuriantly
cluster of trees; grove; thicket