to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
before the gate; in front of the gate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
watering can; watering pot; sprinkling can
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
Chinese citron (Citrus natsudaidai); bitter summer orange (mandarin)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
dry riverbed; river beach
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
rubbish; trash; garbage; refuse
(feather) duster; dusting
here and there; around and about
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
vacant or unoccupied room
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out