there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
father; dad; husband; you; he
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
large number (of); many; majority
qualifications; requirements; capabilities
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
shame; embarrassment; disgrace
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to take; to carry (something) away; to bear
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
rolled letter paper; roll of paper
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
on the contrary; rather; all the more; instead
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
event; affair; incident; case; plot; trouble
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
easy; simple; informal; offhand; cheap
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed