to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
Japan's best; number one in Japan
beautiful woman; (a) beauty
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
border; boundary; turning point; watershed; area; region
border; boundary; turning point; watershed; area; region
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
siesta; nap; catnap; stopping at an inn
how many years; how long; what year
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
suitable; satisfactory; desirable
approach (to a castle gate); front of a structural member
curtain; hanging; bunting
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
notebook; account book; register
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
heavy work; manual labour; feat of strength
heavy work; manual labour; feat of strength
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
grey starling (Sturnus cineraceus); gray starling; starling (any bird of family Sturnidae); bumpkin; gullible person; sixty-nine (sexual position)
grey starling (Sturnus cineraceus); gray starling; starling (any bird of family Sturnidae); bumpkin; gullible person; sixty-nine (sexual position)