separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
time; season; period; phase; stage
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
now that; since; so long as; because
face; honour; honor; appearance; look
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
fate; chance; relationship; tie
to see; to look; to watch
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
weather; course of events
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
end; final; end of life; death; never; not at all
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
oral; verbal; spoken; parol
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(please) look; see; (please) try to do
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
a little bit; a little while
may; might; perhaps; may be; possibly
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(social) class; rank; grade
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)