claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to be confused; to be flustered; to be at a loss
form; shape; figure; visage
first of all; at once; right away; for now; for the time being
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
energy; military strength
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
tatami mat; Japanese straw floor coverings
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
two sheets (pieces) (of paper)
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
change; alteration; substitute; rate of exchange
talk; conversation; dialogue
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
nodding off (while sitting); dozing
since when; from when; how long
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
before I knew it; next thing you know; when I came to
mochi; (sticky) rice cake