shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
proper; appropriate; due; suitable
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
in the same way as; just like
discovery; detection; finding
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to bring (somebody into a place); to lead into
long (time); protracted; prolonged
confession; acknowledgement; acknowledgment
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
very hungry; starving; ravenous
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
mountain hamlet; mountain village
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
family name; lineage; birth; clan
classification of fragrant woods used as incense
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
eating house; restaurant that serves simple food
to that extent; so (much)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out