jpdb beta

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

4

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

6

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

8

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

22

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

alone; by oneself; on one's own

16

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

ministry; department; province (of China); saving; conserving

3

being left out; being excluded; being ostracized

3

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

5

noodles; (arch.) flour

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

8

you; dear; honey

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

letter (of alphabet); character; writing

4

to relate at great length; to dwell eloquently (on)

2

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

excuse; explanation

2

people; (all) persons; you (usu. plural); various

7

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

18

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

13

bench

5

adjoining each other

1

countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick

2

among (them); of (them)

3

shoulder carrying pole

2

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

17

brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)

2

all-night vigil over a body; wake

6

apron

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

10

felt hat; fedora; trilby

1

hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia

5

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

6

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

2

human voice; cry

2

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

ticket

8

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to wait impatiently for

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

8

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

19