grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
by myself; in person; by oneself
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to say; to be pleased to say
fingertip; finger; toe tip; toe
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
why?; what for?; how?; by what means?
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to return to normal; to recover; to restore
considerably; greatly; a lot
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
at that time; at that moment; then; on that occasion
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary