that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
fate; destiny; predestination
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
one bundle; one sheaf; one hundred
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
poor; pitiful; piteous; pitiable
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to be touching; to be moving
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
to spoil; to rot; to corrode
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
transition; change; progress; passing (of time)
as much as one can; as much as possible
description; account; delineation; (a) predicative; predication
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
stealthily; secretly; in secret
sudden death; unexpected death; (game-ending) blunder
10th day of the month; ten days
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
use; application; employment; utilization; utilisation