soba water; water left in the pot after one has boiled soba
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
my goodness!; oh my!; oh dear!
particulars; details; specified items
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
rotation (usu. around something); revolution; turning
rotation (usu. around something); revolution; turning
effect; efficacy; validity; potency
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
superintendent; supervisor; warden
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
high and low; rise and fall
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
equipment; device; installation; stage setting
on the board (shogi, go, etc.)
hurrah!; long life; congratulations; full vent
numeral; figure; digit; numeric character
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
half the body; half length
new arrivals; new acquisitions
journal; magazine; periodical
class teacher; homeroom teacher; form teacher
to replace; to exchange; to interchange; to substitute