average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
amount; quantity; measuring; weighing
to paste; to stick; to affix; to station; to post
registered mail; registered post; registration (of mail); (putting on) record; writing down; noting down
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to meet someone by chance; to happen upon
tone (of voice); manner of talking
challenging (an unknown person); asking a person's identity
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
mail; postal matter; postal item
to facilitate; to make easy; to simplify
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to be too numerous; to be too much
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
length and breadth; length and width; warp and weft; warp and woof
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
manners; behavior; behaviour
manuscript; copy; draft; notes; contribution
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
folding into four; quarto
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
large quantity; large amount
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
(piece of) writing; document; (act of) writing
to finish reading; to read through