risky; dangerous; insecure
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
please (give me); please (do for me)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
for oneself; for one's own sake; on one's own account
pain; agony; suffering; distress; torment
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
to collect; to assemble; to gather
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bride; (one's) daughter-in-law; wife
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to insist on one's own ideas
central meaning; principal meaning; prioritizing of will (over reason or emotion); one's lord's will; one's master's intention
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
nothing but; except; no more than
speech; expression; wording; language
to be angular; to jut out; to be pointed; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
fixed date; appointed day
Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912); Emperor Mutsuhito
information; news; intelligence
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit