assumption; supposition; hypothesis
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
love; love-making; passion; emotion; affections
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
is something that; is that which
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
destruction; disruption; (application) crash
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
everything; anything; nothing
modesty; self-control; discretion
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
six; six years of age; six o'clock (old time system)
serious; not joking; straight
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to head towards; to direct one's steps to
cold water; cold sake; cold; cool
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to surprise; to frighten; to create a stir
thirteen; 13; king (playing card)
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
in the same way as; just like
somehow; for some reason; without knowing why
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study