bitter experience (ordeal)
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
pure and good; unmixed and of high quality; good-natured; genuine; wholesome
living apart from one's family; living alone; person who lives alone
together; at the same time; same; identical
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
withdrawal; retraction; revocation; repeal
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
with hands in pockets; idleness
not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
health; healthy; sound; fit
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to do together; to share; to participate in
to cause someone to worry
destination; place one stays during a trip
postcard; memo; note; card
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
proving to be right; coming true; being on the mark
human-interest article; page-three news; police news
letter; note; epistle; correspondence
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
effect; efficacy; validity; potency
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
upper part; upper region; region above
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
antispasmodic drug; spasmolytic drug; anticonvulsant drug
this area; around here; this point; this much; this extent
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to