displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
wheat straw; barley straw
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
billiards; pool; serial collisions (of cars)
very much; exceedingly; extremely
example; illustration; precedent
all; entire; whole; altogether
correction; revision; amendment
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
another; one more; not quite; not very good; lacking
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
confession; confidential talk; frank talk
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
for better or worse; luckily or unluckily
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
progress; pace; carriage; step; stage
what time; (lit.) which hour
indirection; indirectness
exactly as stated; verbatim
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
delicate flavor; subtle feeling; subtlety; delicacy
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
than; other than; except; but
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient