carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
how; in what way; how about
what's the matter?; what's wrong?
government office; public office
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
10^44; hundred tredecillion
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
holiday; day off; sleep; rest; Good night
why?; what for?; how?; by what means?
the same kind; accomplice; partner
discovery; detection; finding
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
bucket used for cleaning oneself in a bathhouse
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
scrubbing; getting grime off
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
time; hour; season; time of the year
at last; finally; barely; narrowly; just
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(outward) looks; features; face; countenance; expression
above; up; top; summit; surface; before; previous